Le Datif

Dans la proposition le datif désigne souvent le complément indirect - une personne ou un object vers lesquels l'action est dirigée.

• Позвони мне!
• Скажи мне!
• Дай мне!

Les substantifs et les pronoms au datif répondent aux questions кому? (à qui) et чему? (à quoi?)

МНЕ НРАВИТСЯ = J'aime... ou (Ça) me plaît ...

Dans la langue russe pour exprimer son attitude envers un objet ou une action on emploie la construction "Мне нравится..." ou "Мне не нравится...". Dans cette construction le sujet logique est exprimé par un substantif ou un pronom au datif. Et l'object est exprimé par un substantif ou un pronom au nominatif.

Observez la structure de ces propositions:

Attention! La forme du verbe dépend du nom au nominatif.

On peut poser des questions et répondre à elles de la façon suivante:

• – Тебе́ нра́вятся блины́?
• – Да. // Да, нра́вятся. // Да, мне нра́вятся блины́.

• – Вам нра́вится омле́т?
• – Нет. // Нет, не нра́вится. // Нет, мне не нра́вится омле́т.

Pour exprimer son attitude envers une action on met l'infinitif du verbe exprimant cette action après le verbe "нравиться" (à la forme "нравится"):

• Мне нра́вится чи́тать.
• Тебе́ нра́вится обе́дать здесь?
• Ему не нра́вится пить во́ду.

L'Accusatif

Un nom ou un pronom à l'accusatif désigne l'objet direct. Le nom ou le pronom doit être employé à l'accusatif après les verbes, par exemple, читать, понимать, знать, любить. Les noms et les pronoms à l'accusatif répondent aux questions что? et кого́?

La question что? se rapporte à un objet et la question кого́? se rapporte à une personne ou un animal.

• – Что ты хо́чешь?
• – Я хочу́ сала́т.

• – Кого́ ты зна́ешь?
• – Я зна́ю А́нну.

Les noms masculins et neutres inanimés ont la même forme à l'accusatif qu'au nominatif:

Les noms masculins:

Les noms neutres:

Mais les noms féminins (animés et inanimés) à l'accusatif changent de terminaisons:

Attention! Les terminaisons de tous les noms (masculins et féminins) qui se terminent en -Ь ne changent pas à l'accusatif.

En ce qui concerne les noms animés à l'accusatif - voir la leçon 5.

Les pronoms personnels à l'accusatif ont des formes spéciales:

Comparez: