Qu'est-ce que c'est la carte migratoire et comment la remplir?

Si vous restez en Russie plus que 72 heures, vous devez remplir une carte migratoire. Demandez la carte, s'il vous plait, vous-mêmes. Parfois la carte migratoire est en russe et en anglais, parfois seulement en russe. La carte migratoire se compose de deux parties qu'on doit remplir de la même manière. Il faut présenter la première partie à l'entrée et l'autre - au départ. Vous pouvez remplir la carte en lettres latines. Voici ce que vous devez remplir: 1. Фамилия - Nom de famille 2. Имя - Prénom 3. Отчество - Nom patronymique 4. Дата рождения день, месяц, год - Date de naissance: jour, mois, année 5. Пол - Sexe: masculin, féminin 6. Документ, удостоверяющий личность - Titre d’identité (numéro de passeport ) 7. Национальность - Nationalité 8. Цель визита (нужное подчеркнуть) - Motif de la visite (souligner la mention utile) 8.1 Служебный визит - Service 8.2 Туризм - Tourisme 8.3 Коммерческий визит - Affaires 8.4 Учеба - Etudes 8.5 Работа - Travail l8.6 Частный визит - Privée 8.7 Транзит - Transit 9. Сведения о приглашающей стороне (наименование физического или юридического лица, адрес) - Renseignements concernant l’invitant (nom de la personnalité phys. ou jur., adresse) 10. Идентификационный номер визы - № d’identification du visa 11. Номер приглашения на въезд - № d’invitation 12. Срок пребывания с ... по - Dates du séjour du…au 13. Подпись - Signature

Les aéroports de Moscou.

À Moscou il y a trois aéroports internationaux: Chérémétiévo, Vnoukovo et Domodédovo. Vous pouvez prendre un taxi ou un bus pour aller de l'aéroport au centre de Moscou. On peut commander un taxi à l'avance ou à l'aéroport, le prix du trajet aéroport-centre de Moscou serait 1000-1500 roubles. Si vous êtes arrivé à Domodédovo ou Chérémétiévo vous pouvez vous rendre au centre de Moscou en train special, le prix du billet serait 200 roubles.

A la sortie de l'aéroport il y a beaucoup de chauffeurs privés qui vous proposent leurs services privées. C' est trop cher et parfois dangereux.

"Pourquoi les Russes ne sourient-ils pas?"

Voilà la question que se posent souvent les étrangers quand ils arrivent en Russie, surtout lorsqu’ils arrivent pour la première fois - évidemment, cela saute aux yeux. "Ce n'est pas poli, peut-être?" vont penser quelques uns. "Probablement, les Russes ne savent-ils ni sourire, ni rire du tout?" supposeront les autres. "Il paraît que les Russes sont méfiants, méchants et agressifs par nature", vont conclure les derniers. Est-ce vrai, alors, que les Russes ne rient jamais et ne sourient même pas?

Bien sûr que non! Les Russes aiment bien les petites histoires drôles et les blagues. Ils préfèrent d’ailleurs les comédies aux tragédies, et pendant les concerts d’acteurs comiques et les shows, les salles sont toujours bondées. Les Russes savent et aiment rire!

Pourtant, si on rit naturellement et aisément dans un cercle d'amis, en famille, l'habitude de sourire par politesse à un inconnu dans la rue, à un voisin, ne fait pas partie intégrante de l'étiquette de la Russie moderne. Cela s'explique peut-être par les particularités de l'évolution historique de la Russie, de sa culture et de ses traditions. Un sourire par politesse à un inconnu (et soulignons cet "inconnu"!) n'a jamais fait partie obligatoire des moeurs entre les gens (par opposition aux pays orientaux, tels que le Japon ou la Chine).

Cependant, à présent, sous l'influence des cultures de l'Est et de l'Ouest, un sourire par pure politesse et en guise de bonnes manières apparaît de plus en plus sur les visages des Russes - de préférence dans la sphère des services, du moins pour le moment . On vous sourira presque toujours dans un restaurant ou dans un hôtel de luxe, dans une boutique à la mode... partout où vous êtes un client désiré. Dans d'autres aspects de la vie la situation ne change pas si vite.

Pour vous convaincre de l'amabilité, de la politesse et de la bienveillance des Russes, n'ayez pas peur de vous adresser à quelqu'un en lui demandant de l’aide, même dans la rue. Souriez et dites tout simplement: "Excusez-moi, s'il vous plaît. Je suis étranger, je connais mal la ville (la langue, le pays, les règles etc)... Je ne sais pas où (acheter un billet, se trouve l'arrêt, la station de métro, boire un café)... Pouvez-vous m’aidez, s'il vous plaît..." Vous verrez le résultat par vous-même!