该说俄语了:教程::课 03::俄罗斯国情知识
Globus   Time  
俄罗斯国情知识 语法参考 本课词典

退回
第三课
场景1
场景2
本课词典
本课测试
俄罗斯国情知识
Время говорить по-русски 基础教程 第三课

俄罗斯国情知识

何时叫“你”,何时叫“您“?

俄罗斯人向不同人说话,使用不同称呼。

Шаблон

在正式情况下、第一次见面的时候,应该用名字和父称叫对方:Иван Петрович, Мария Николаевна。名字«Иван», «Мария»是所谓的“全名“。«Петрович», «Николаевич»是名字«Пётр», «Николай»构成的特殊形式。不过年轻人受年龄与西方文化的影响,宁愿只叫名字。在这种情况也使用正式称呼“您”。

Шаблон

好朋友中、家里、上学时平常不用“全名”,而叫小名。比方说,请看下列名字的全名和小名:Алексей – Алёша, Мария – Маша, Пётр – Петя, Лев – Лёва等等。用小名说明人与人之间的关系很亲切、非正式。在这种情况人相互叫“你”。注意,有-a结尾的小名,如Ваня, Серёжа, Алёша, Дима象女子名,可是这些名字都是男子名!

还有一种作为爱称的小名形式, 如Машенька, Серёженька, Олечка。这种爱称平常对小孩与亲密人使用。小名加shang 各种后缀(-еньк, -оньк, ечк) 可以构成这种形式。

这样,你一听到人互相称呼的名字,就知道他们之间的关系如何。

莫斯科饭店

Шаблон Шаблон

莫斯科是大都市,人口有一千万。还有两百万人天天从郊外来莫斯科上班,有多少游客来参观首都很难说。可惜莫斯科饭店不多,特别是位于市中心的、不贵的饭店。所以你来莫斯科以前,最好提前订房间。现在最方便的方法,是网上预订。有很多参考网页,你可以选订适合你的饭店。请试试下列的网址:

www.bookingmoscow.ru
俄语网站。这里你会找到很多不同等级的莫斯科饭店的很大名单。网站提供各种信息、房间照片、客户发表的意见,你就可以选你喜欢的饭店。
www.selectrussia.com
英文网站介绍种类繁多的饭店。
www.all-hotels-online.ru
很方便的网站介绍最多饭店。这儿可以找到饭店位置及其特点实用信息。

个人安全问题

Шаблон

第一次来俄罗斯的人特别想了解个人安全的情况:有一些街和地区安全不安全,夜里从餐馆或表演回饭店安全不安全等等问题。

其实普通的外国人在莫斯科住跟在某个欧洲国家首都住差不多安全。所以最好遵守简单的安全规则,来俄罗斯, 在机场、车站注意看好自己的东西,坐地铁高峰时小心一点儿(谁也能碰到偷窃钱包或手机的小偷),不要太晚一个人回饭店等等。

您应该知道,莫斯科和俄罗斯别的城市没有象美国那种特殊的危险地区。白天你可以随便随地逛街、坐车、坐地铁。

有可能外国人在俄罗斯住的特点是,警察在街上可以请你出示您的证件检查。所以推荐您总是随身带下列证件:护照、签证、登记卡。你签证在护照,登记记录是由饭店做的。警察不应该问你出示别的证件。学生可以代替护照出示学生证,外交官可以出示外交卡。


© 2007-2012 Center For International Education