El Metro moscovita, el más rápido y cómodo transporte de la capital.

Si Usted quiere ir en el Metro, necesita comprar los boletos en la caja (boletería) ubicada en cualquier estación del Metro. Usted puede comprar un boleto (БИЛЕТ) para un viaje (на одну ПОЕЗДКУ), y con este boleto viajar todo el día y en todas direcciones (claro que sin salirse del sistema de Metro). También se pueden comprar boletos para dos, cinco, o diez viajes; además se puede comprar el denominado ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ (abono) para un mes. Todos los precios de los boletos están escritos cerca a la caja-boletería del Metro. Cuando Usted entrega el dinero al cajero, es necesario que Usted le diga cuál boleto desea comprar: «билет на одну поездку» (boleto para un viaje), «билет на две поездки» (boleto para dos viajes), «билет на пять поездок» (boleto para cinco viajes), «на десять поездок» (boleto para diez viajes), etc.

En cada boleto de papel hay un chip electrónico. Cuando Usted acerca el boleto al torniquete, en el torniquete se enciende una luz verde y se puede pasar.

Las líneas del Metro moscovita copian las calles principales de la ciudad. En el esquema, en el centro Usted observa la línea del anillo (кольцевая линия), la cual pasa por debajo de la más importante vía de Moscú, el denominado anillo de Jardín (Садовое кольцо). La línea del anillo está atravezada por líneas radiales (РАДИАЛЬНЫЕ линии) las cuales están pintadas de distintos colores. El lugar donde se hace el transbordo entre líneas se denomina ПЕРЕСАДКА. Las estaciones con transbordo pueden tener un solo nombre, por ejemplo estación Prospekt Mira (станция «Проспект Мира»), entonces para no confundirnos, decimos: estación Prospekt Mira radial (станция «Проспект Мира радиальная» - de color anaranjado) y estación Prospekt Mira del anillo (станция «Проспект Мира кольцевая» - de color café). Sin embargo hay estaciones que pueden tener dos nombres diferentes (Добрынинская / Серпуховская), e incluso tres nombres distintos (Охотный ряд / Театральная / Площадь революции).

El esquema de todas las líneas del Metro pende en cada estación y en cada vagón del tren metropolitano; por esto, si a Usted le surge algún problema ¡no se agite, no se preocupe! Usted puede mirar de nuevo en el esquema y encontrar hacia dónde va, en cualquier lugar del Metro de Moscú.

ВВЦ / ВДНХ (VeVeTsé / VeDeNJá) y otros lugares de descanso en Moscú.

ВВЦ (VeVeTsé - Vserossíyskiy Vystavóchnyy Tsénter) Centro Panruso de Exposiciones, el cual se ubica en la estación de Metro «ВДНХ» (VeDeNJá), es un lugar muy interesante en Moscú. Aquí se puede pasear, descansar, visitar las diferentes exhibiciones, ferias, exposiciones y hacer compras.

«ВДНХ» (VeDeNJá) - ante todo es un monumento histórico, que reflejó los gustos y prioridades de la época soviética. En aquel tiempo de brutal represión, ejecuciones y muerte; pobreza y escasez de la vida - el primero de agosto de 1939 se inaugura la exposición que demostraba los logros del pueblo soviético en el campo de la agricultura. Los visitantes de la feria agrícola, la cual fue luego celebrada regularmente en VeDeNjá, con entusiasmo consideraban la extraordinaria abundancia de vegatales y frutas, los enomes animales domésticos, las plantas de selección, los cereales. Así debería vivir la sociedad del futuro, esta era la vida del feliz «mañana» comunista.

Para los objetos expuestos, los mejores arquitectos en aquel tiempo construyeron hermosos pabellones-palacios. En el centro del complejo arquitectónico se encuentra ubicada (hasta la actualidad) la gran Plaza de los Koljoses (Колхоз - koljós / granja colectiva) con una fuente en el centro. Frente a la entrada de la exposición se erige la famosa escultura del trabajador y la koljosiana («Рабочий и колхозница»), de la famosa escultora Vera Mujina (Вера Мухина); esta escultura demostraba el triunfo del régimen soviético.

Alrededor de los pabellones de la Exhibición, los cuales pueden servir de ejemplo para estudiar el popular estilo «estalinista», fue creada una zona de descanso: un parque grande, atracciones y un lugar para teatro veraniego. Aquí, como en el otro parque de Moscú, el «Парк Культуры им. М.Горького» (parque de la Cultura en memoria de M. Gorki), se puede actualmente descansar, distraerse, andar en patines o en bicicleta, y en invierno, en patines y esquíes.

Moscú es una ciudad muy verde. La parte central de la ciudad abarca una franja verde de bulevares; el anillo Bulevar (Бульварное кольцо), en donde un bulevar sigue a otro: el Chistye prudy (Чистые пруды), el bulevar Sretenskiy (Сретенский бульвар), el bulvar Rozhdestvenskiy (Рождественский бульвар), el Petrovskiy (Петровский), el Tverskoy (Тверской), el Nikitskiy (Никитский)…

En el centro hay unos pequeños aunque interesantes parques antiguos, por ejemplo el jardín Aleksandrovskiy «Александровский сад» (en la estación de Metro Александровский сад) ubicado justo al lado del Kremlin, o el parque Aptekarskiy ogorod «Аптекарский огород» (Prospekt Mira, 26), el parque jardín Hermitage «сад Эрмитаж» (en la calle Karetny Ryad - Каретный ряд).

En Moscú se pueden encontrar enormes parques-museos: el Kolomenskoe «Коломенское» (en la estación de Metro Коломенское), Ostankino «Останкино», Kuskovo «Кусково» (estación de Metro Рязанский проспект), Lefortovo «Лефортово» (en la estación de Metro Авиамоторная), Izmaylovo «Измайлово» (estación de Metro Измайловский парк), el parque en la colina Poklonnaya «Поклонная гора» (estación de Metro Парк Победы), Tsaritsino «Царицыно» (estación de Metro Царицыно), Sokol'niki «Сокольники» (estación de Metro Сокольники), el parque de la Universidad Estatal de Moscú «Парк МГУ» en Vorobyovy gory (estación de Metro Воробьёвы горы) y muchos más.

Si Usted vino a Moscú en temporada calurosa, es posible dar un paseo por el centro de la ciudad, por el río Moscova a bordo de una pequeña embarcación denominada tranvía fluvial (речной трамвай). Este pequeño barco sale desde el embarcadero de Novospasskiy («Новоспасский причал» cerca a la estación de Metro Proletarskaya «Пролетарская») o desde el embarcadero Kievsky («Киевский», cerca a la estación de Metro Kievskaya «Киевская»), y navega a través de los más antiguos e interesantes barrios de Moscú, esto incluye un magnífico panorama del Kremlin. Si el clima es favorable, en Usted quedará una inolvidable impresión de este paseo fluvial.