¿Qué es la tarjeta migratoria (миграционная карта) y cómo llenarla?

Cuando Usted llega a Rusia, es menester el llenar la tarjeta migratoria. En principio, es un simple formulario, de los cuales ha llenado muchas veces en su vida. El pequeño problema es que la tarjeta migratoria frecuentemente viene solamente en idioma ruso, por eso queremos explicarle a Usted, cómo llenarla. En la tarjeta se puede escribir con letras latinas. El apellido (Фамилия), el nombre (имя), el patronínico [no obligatorio], fecha de nacimiento, día, mes, año, sexo Masculino/Femenino (муж., жен.), tipo de documento-certificado individual - esto por supuesto que es su pasaporte. Luego debe responder a la pregunta acerca de su motivo de visita a Rusia: visita de negocios, turismo, educación, trabajo, visita privada, tránsito. Cuando haya elegido, marque. En la columna de la derecha, donde es necesario escribir la información acerca de la organización o persona que lo invitó a Usted a Rusia: Nombre de la organización y su dirección [esto último no obligatorio]. Hay dos puntos importantes, el número de la visa (номер визы) y número de la invitación para ingresar (номер приглашения на въезд). Lo último que hay que hacer, es informar acerca de la duración de la estancia en Rusia, desde qué fecha - hasta qué fecha y señalarlo a la derecha, en la esquina.

Aeropuertos de Moscú

En Moscú hay tres aeropuertos internacionales: Шереметьево (Sheremétevo), Внуково (Vnúkovo) y Домодедово (Domodédovo). Desde cada aeropuerto se puede llegar a la ciudad en taxi o en autobús. Los taxis se pueden reservar con antelación o directamente en el aeropuerto, el precio al centro de Moscú, de 1000 a 1500 rublos. Si Usted arribó al aeropuerto Домодедово (Domodédovo) o Шереметьево (Sheremétevo), hasta el centro es muy cómodo llegar en un tren eléctrico especial, el precio del boleto 200 rublos.

En la salida del aeropuerto hay muchos conductores de coches privados, quienes pueden proponerle llevarle en su coche privado. Esto es costoso y no es seguro.

«¿Y por qué los rusos no sonríen?»

A menudo se preguntan esto los extranjeros que llegan a Rusia, especialmente si es la primera vez que llegan al país, porque el «no sonreír» llama la atención. ¿Tal vez se trata de un signo de educación? piensan unos... ¿Puede ser que los rusos no saben cómo sonreír ni reír? piensan otros... ¿A lo mejor los rusos tienen una naturaleza desconfiada, enojada y hasta agresiva? piensa un tercer grupo.

¡Por supuesto que no! A los rusos les encantan las bromas y el buen humor. Prefieren las comedias a las tragedias y en los conciertos o presentaciones artísticas siempre mucha gente. Sí, los rusos pueden reír, adoran reír.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que los rusos sonríen fácilmente y de forma natural dentro de su círculo íntimo de amigos y en familia, ya que la costumbre de sonreir como cortesía en la calle a un desconocido a incluso a un vecino, no es todavía una norma de etiqueta en la Rusia moderna. Esto se debe a las peculiaridades de la misma historia rusa, así como a su cultura y tradiciones, en las cuales la sonrisa de cortesía a un desconocido (desconocido = extraño) no está incluída como un elemento obligatorio en la comunicación entre personas (como sí lo está en países del lejano oriente como China o Japón, donde sonreír es la norma).

Claro que ahora bajo la influencia de la cultura occidental, poco a poco va apareciendo en los rostros de los rusos aquella sonrisa de cortesía, aunque mayoritariamente en la esfera de servicios. A Usted siempre le sonreirán en un costoso restaurante, en una boutique de moda o en un hotel no tan económico; básicamente en cualquier lugar donde a Usted lo desean como cliente. En otras esferas del mundo ruso, el proceso de adopción de la sonrisa de cortesía no avanza tan rápido.

Para que Usted por sí mismo vea que los rusos son gente amigable, educada y simpática, no tenga miedo de preguntar en la calle a un completo desconocido, simplemente sonría y diga: «Извините, пожалуйста (disculpe, por favor). Я иностранец (soy extranjero), плохо знаю (sé poco de) город-язык-страну...(la ciudad-el lenguaje-el país). Я не знаю (no sé), где мне (dónde) купить билет (comprar un boleto), найти остановку (encontrar una parada), станцию метро (una estación de Metro), выпить кофе (tomar café). Помогите мне, пожалуйста (ayúdeme, por favor)» Sí, Usted mismo verá los buenos resultados.