Time to Speak Russian::Library
Globus   Time  
Сultural information Grammar Notes Course Vocabulary

Back

Стереотипы есть везде!

Вы помните, что такое Красная площадь? А кто такой Тото Кутунио? А где находится остров Сицилия и город Болонья?

новые слова и выражения
стереотип
на всякий случай
честно говоря
с удивлением
шпион
посольство
предпочитать
каждый
голкипер
кажется
совсем
знакомый объяснил
экзотический
собор

Марио - молодой итальянский дипломат. Работает в Москве, в посольстве. Но он не любит говорить, что работает в посольстве. Марио однажды читал в книге о России, что почему-то русские думают, что все иностранцы – шпионы. Он забыл, эта книга рассказывала о Советском Союзе или России. Конечно, это стереотип, но на всякий случай он предпочитает не говорить, что он дипломат. Марио не нравятся стереотипы, но в России он ясно увидел, что стереотипы есть везде, в каждой стране и у каждого народа.

Когда Марию едет на такси, шоферы обычно начинают спрашивать его об итальянском футболе: какой клуб сейчас самый популярный, что Марио думает о последнем матче, сколько стоит сегодня голкипер команды «Лацио». Честно говоря, Марио никогда не был футбольный фанат, и вообще он в России, проблемы итальянского футбола сейчас его совсем не интересуют.

И конечно, Марио в России предпочитает никому не говорить, что он родился на Сицилии: кажется, русские знают больше о мафии на Сицилии, чем он сам. А больше русские о Сицилии ничего не знают, к сожалению…

Русские очень любят петь итальянские песни – Марио это быстро понял. Но он не понял, почему незнакомые русские часто предлагают ему петь вместе - в гостях, в машине, в ресторане. Русские поют странные итальянские песни. В Италии их давно уже никто не помнит, поэтому никто не поёт. Например, Марио долго не мог понять, кто такой Тото Кутуньи – спасибо, русские знакомые объяснили.

Марио – умный человек, поэтому он понял, что у него в голове тоже много стереотипов о России. Он всегда считал, что русские – люди спокойные, потому что живут на севере. И с удивлением увидел, что русские вокруг него – очень эмоциональные: они не говорят, а кричат, очень быстро и очень громко, они двигают руками, они не ходят, а бегают по улицам…

Он запомнил из книги о России, что все русские пьют водку каждый день, потому что это национальная традиция. Итальянец очень удивился, когда узнал, что его русские друзья не пью водку дома каждый вечер: так в его книге было написано.

Самый большой сюрприз ждал Марио на Красной площади: он ожидал увидеть экзотическую русскую архитектуру, а увидел очень много знакомых итальянских деталей. А когда Марио узнал, что самый важный собор в Московском Кремле строил итальянец, архитектор из Болоньи Аристотель Фиораванти, он понял, что лучше о стереотипах забыть.

Задания.
  1. Почему Марио не говорит, что он дипломат и где он работает?
  2. Какие стереотипы об Италии есть в России?
  3. Какие стереотипы о России были у Марио?
  4. Какие ещё стереотипы о России вы помните?
  5. Стереотипы помогают лучше понять страну и народ или нет?
  6. Какие стереотипы существуют о вашей стране и народе?

© 2007-2012 Center For International Education