È ora di parlare russo::Il programma
Globus   Time  
Informazione culturale sul paese Manuale di grammatica Ddizionario del corso

Indietro
Il programma

Grazie al nostro programma potrete:

  • dare l’esame di livello elementare della lingua russa nell’ambito del sistema di valutazione nazionale russo (esame che può essere dato non solo in Russia in appositi centri di certificazione, ma anche all’estero)
  • appropriarvi di un bagaglio lessicale minimo di circa 1000 parole
  • leggere in forma riadattata testi di carattere quotidiano, scolastico e a tema sociale-culturale
  • leggere e capire i nomi di città e di strade sulle carte geografiche, i nomi dei negozi e semplici annunci, orientarvi nel menù di un ristorante, ecc.
  • comprendere a orecchio un dialogo in russo (di piccole dimensioni, 80-100 parole) e sostenere in russo una conversazione elementare
  • esprimere un desiderio, una richiesta, disaccordo, ecc.
  • nonché vi formerete un’idea generale della struttura della lingua russa,
  • conoscerete le caratteristiche dei modi di comportarsi russi e verrete a conoscenza di numerose interessanti informazioni sulla vita nella Russia di oggi.

Se siete interessati alla lingua russa perché:

  • Siete in procinto di recarvi in Russia per studio, lavoro, o visita turistica,
  • Ritenete che la conoscenza della lingua russa in futuro potrà esservi utile,
  • Conoscete e amate da tempo la cultura russa, e in particolar modo la letteratura,
  • Preferite studiare in maniera individuale, al computer,
  • Avete studiato il russo in passato, ma avete dimenticato tutto e desiderate recuperare le vostre conoscenze,
  • Vivete già in Russia, ma vi trovate in difficoltà perché non conoscete la lingua (e non avete tempo di frequentare corsi di gruppo o individuali),
  • Vi è più facile (o accessibile) studiare la lingua straniera con l’aiuto di tecnologie moderne, piuttosto che dei metodi tradizionali,
  • Desiderate sapere di più sulla vita in Russia, -

Allora il nostro programma è quello che fa per voi! Abbiamo tentato di creare un corso accessibile, interessante, dinamico, divertente, e libero dal peso della grammatica e della terminologia scientifica!

Come lavorare con il programma

In questo momento vi trovate alla seconda «pagina» del nostro corso, il che significa che avete finito la «prima» pagina senza il nostro aiuto! Tuttavia, vogliamo ripetere ancora una volta che selezionando una bandiera, selezionate la lingua nella quale in seguito riceverete tutte le spiegazioni metodiche (la traduzione di parole ed espressioni, la formulazione degli esercizi, i commenti grammaticali, le informazioni di carattere culturale, e così via) mentre lavorate con il nostro corso.

La seconda pagina illustra la struttura generale dell’intero corso, che è composto da alcune parti.

Il corso introduttivo di fonetica (This page is currently under construction)vi spiegherà le caratteristiche della fonetica russa e le principali regole di lettura e di pronuncia. Consigliamo di iniziare il corso da questa sezione a coloro che non hanno assolutamente alcuna nozione di lingua russa. È possibile fare ritorno a questa sezione mentre si segue il corso base, nel caso sorgessero problemi con la lettura o la pronuncia di parole ed espressioni russe.

Il corso base è composto da una serie di lezioni, strutturate secondo un principio modulare. Questa è la parte principale del programma. La struttura del corso ruota intorno ad un cartone animato ad episodi, i cui personaggi sono fatti di plastilina. Tale caratteristica sottolinea la finzione di quanto mostrato, e allo stesso tempo riproduce la realtà sotto forma di gioco. Questa «realtà di plastica» permette di rapportarsi ai personaggi in modo non serio, prendendoli in giro e ironizzando sul loro conto. Abbiamo deciso di presentare in questo modo il materiale didattico per aiutare lo studente a superare la barriera psicologica, - momento questo particolarmente importante soprattutto allo stadio iniziale.

La struttura e le caratteristiche del corso base vi saranno chiari, quando andrete ad aprirlo. Qui invece riprendiamo la descrizione del nostro programma.

La sezione «dizionario» racchiude il bagaglio lessicale minimo, necessario per il livello iniziale di utilizzo della lingua. Il dizionario si struttura in base a un principio tematico e alfabetico e contiene tutti i termini incontrati all’interno del corso base.

La sezione «test» contiene dei blocchi riassuntivi di esercizi di controllo, che consigliamo allo studente di svolgere ogni volta che termina un tema lessico-grammaticale, cioè ogni cinque lezioni. È importante che lo studente esegua i test soprattutto per controllare da solo il proprio livello e individuare i punti deboli delle proprie conoscenze.

Il manuale di grammatica contiene le informazioni di grammatica essenziali, necessarie per condurre una conversazione in lingua russa di livello elementare. In ogni lezione troverete ovviamente le spiegazioni di grammatica, ma riguarderanno esclusivamente il contenuto di quella lezione. Nel caso desideraste chiarire un dubbio sulla grammatica, vi consigliamo di consultare la sezione apposita, che raccoglie tutte le spiegazioni grammaticali presentate in ogni singola lezione.

Secondo lo stesso principio si struttura la sezione di cultura nazionale: potete consultarla tutta insieme in un’unica sezione, oppure acquisire le informazioni gradualmente in ogni lezione. La sezione di cultura è una delle sezioni integrative del programma, nella quale spieghiamo i realia della vita russa, le caratteristiche dei rapporti interpersonali con i russi, la loro vita quotidiana, l’etichetta dei rapporti sociali, i luoghi d’interesse moscoviti, etc.

Anche le sezioni «biblioteca» e «mediateca» non sono direttamente legate al corso base, tuttavia – oltre ad ampliare il bagaglio lessicale dello studente – contribuiscono a rendere il processo di apprendimento della lingua più avvincente e piacevole.

Nella biblioteca abbiamo tentato di raccogliere testi semplici, ma interessanti per la lettura, materiale che sempre scarseggia per lo studente che non dispone di un grande bagaglio lessicale. La selezione dei testi è stata svolta su un criterio di accessibilità e interesse. Qui potete trovare storielle, casi buffi della vita, piccoli racconti.

Nella sezione mediateca potrete trovare canzoni (popolari e moderne), spezzoni di famosi film russi, giochi linguistici, cruciverba ed altre attività interattive. Questa sezione è creata affinché lo studente possa sviluppare le proprie competenze di ascolto e comprensione della lingua parlata, e in una forma accessibile e divertente ripeta e ampli il proprio bagaglio lessicale.

Se siete curiosi, e volete guardare in faccia gli autori di questo programma, vi invitiamo a sbirciare la sezione gli autori. E se volete aiutarci a rendere il programma ancora più efficace, potete scrivere le vostre osservazioni, valutazioni e consigli nella sezione “quaderno dei commenti”.


© 2007-2012 Center For International Education