1
00:00:12,400 --> 00:00:16,710
Katya, tell me, why don’t you want to walk to the theatre?

2
00:00:17,479 --> 00:00:25,497
Andrei, I am very tired. Let’s ride to the theatre: take a car, taxi, or trolleybus. It does not matter to me!

3
00:00:26,381 --> 00:00:32,854
And why are you tired?  It’s morning, and the weather is good. It is so nice to be walking in the centre of Moscow!

4
00:00:33,530 --> 00:00:38,432
I am tired because it took us so long to get here. We don’t live in the centre of Moscow...

5
00:00:39,573 --> 00:00:42,521
Yes, we live on the outskirts, I am well aware of that.

6
00:00:43,369 --> 00:00:49,162
So, you remember: first, we walked from our house to the bus stop for almost half an hour.

7
00:00:49,945 --> 00:00:57,598
Then we waited for the bus for another 15 minutes, and it was very cold. Then, for 17 more minutes, we rode on the bus.

8
00:00:58,321 --> 00:00:59,702
You remember everything so precisely!

9
00:01:00,191 --> 00:01:04,389
Yes, I remember because I was very cold. Then we got on the metro…

10
00:01:04,973 --> 00:01:06,649
Katya, it was warm in the metro!

11
00:01:07,193 --> 00:01:11,015
Yes, I was warm in the metro, but we rode the metro for almost an hour! 

12
00:01:11,815 --> 00:01:19,183
 We made two transfers: first, at Kurskaya station, and then at Komsomolskaya. And now I want to get a taxi.

13
00:01:19,919 --> 00:01:23,075
But you are suggesting that we should walk – I just don’t understand you!

14
00:01:23,144 --> 00:01:24,044
Listen to me...

15
00:01:24,770 --> 00:01:31,974
Excuse me, I am looking for the Journalist House. I know the address: Nikitskyi boulevard, 5.

16
00:01:32,514 --> 00:01:40,305
Nikitskiy Boulevard is right here, here on the map, but I can’t figiure out which way I should go now – left or right.  

17
00:01:40,998 --> 00:01:42,798
Could you tell (prompt) me where I need to go?

18
00:01:43,814 --> 00:01:48,393
You need the Journalist House? You got lucky: we are going there as well.

19
00:01:49,112 --> 00:01:52,604
Andrei, we are not going to the Journalist House, we need the theatre box office!

20
00:01:53,245 --> 00:01:54,678
And we wanted to get there by taxi...

21
00:01:55,788 --> 00:01:58,928
But we should help, um.. what is your name?

22
00:01:59,730 --> 00:02:01,279
My name is John, I’m Canadian.

23
00:02:01,857 --> 00:02:07,234
Here is John, he needs help, because he is a Canadian and he doesn’t know where to go.