1
00:00:12,400 --> 00:00:16,710
Катя, ну, скажи, мне, пожалуйста, почему ты не хочешь идти в театр пешком?

2
00:00:17,479 --> 00:00:25,497
Андрей, я очень устала. Давай поедем в театр на транспорте: на машине, на такси, на троллейбусе. Мне всё равно!

3
00:00:26,381 --> 00:00:32,854
И почему ты устала? Сейчас утро, погода  хорошая.. Как приятно идти пешком по центру Москвы!

4
00:00:33,530 --> 00:00:38,432
Я устала, потому что мы ехали сюда очень долго. Мы живём не в центре Москвы…

5
00:00:39,573 --> 00:00:42,521
Да, мы живем на окраине, я это хорошо помню.

6
00:00:43,369 --> 00:00:49,162
Вот, ты помнишь: сначала мы шли пешком от дома  до остановки автобуса почти полчаса. 

7
00:00:49,945 --> 00:00:57,598
Потом ждали автобус ещё 15 минут, и было очень холодно. Потом мы ехали на автобусе ещё 17 минут.

8
00:00:58,321 --> 00:00:59,702
Как точно ты всё помнишь!

9
00:01:00,191 --> 00:01:04,389
Да, помню, потому что мне было холодно. Потом мы сели на метро…

10
00:01:04,973 --> 00:01:06,649
Катя, в метро было тепло!

11
00:01:07,193 --> 00:01:11,015
Да, в метро мне было тепло, но мы ехали на метро почти час!

12
00:01:11,815 --> 00:01:19,183
 Мы сделали две пересадки: сначала на станции Курская, а потом на станции Комсомольская. И теперь я хочу взять такси. 

13
00:01:19,919 --> 00:01:23,075
А ты предлагаешь идти пешком - я тебя просто не понимаю!

14
00:01:23,144 --> 00:01:24,044
Послушай меня…

15
00:01:24,770 --> 00:01:31,974
Извините, пожалуйста, мне нужен Дом Журналиста. Я знаю адрес: Никитский бульвар, дом 5. 

16
00:01:32,514 --> 00:01:40,305
Вот Никитский бульвар, вот здесь на карте, но я не могу понять, куда я должен сейчас идти  - направо или налево.

17
00:01:40,998 --> 00:01:42,798
Вы не подскажете, куда мне идти?

18
00:01:43,814 --> 00:01:48,393
Вам нужен Дом Журналиста? Вам повезло: мы тоже идем туда.

19
00:01:49,112 --> 00:01:52,604
Андрей, мы не идём в Дом Журналиста, нам нужна касса театра!

20
00:01:53,245 --> 00:01:54,678
И мы хотели ехать туда на такси…

21
00:01:55,788 --> 00:01:58,928
Но мы должны помочь , э… как вас зовут?

22
00:01:59,730 --> 00:02:01,279
Меня зовут Джон, я канадец.

23
00:02:01,857 --> 00:02:07,234
Вот, Джон, ему надо помочь, потому что он канадец и не знает, куда идти.